MacにEclipsePDPをいれて日本語化

まだ入れたばかりなのでこれで合ってるかはわかりませんが
備忘録として・・・

前提として、Eclipse PDT 2.2.0 Mac OSX 64-bit版で試しています。

・http://www.eclipse.org/pdt/downloads/
　　Eclipse PDT 2.2.0 All In Ones / Eclipse PHP Package
　　　All-In-One Bundle including Eclipse and required dependencies All-In-One Mac OSX Cocoa 64-bit
　をダウンロード

・http://mergedoc.sourceforge.jp/
　から
　　Eclipse 3.6.1 Helios Pleiades All in One
　　　Standard All in One (JRE なし)PHP
　をダウンロード

・個々を解凍する。

・Eclipse 3.6.1 Helios Pleiades内のeclipseフォルダの「dropins」フォルダを
　Eclipse PDTのeclipseフォルダにコピーする

・Eclipse PDTのeclipseフォルダのEclipe(またはEclipse.app)を
　「パッケージの内容を表示」をし、
　Contents/MacOS とたどり、
　eclipse.ini　をテキストエディット等で開き、
　最後に
　-javaagent:../../../dropins/MergeDoc/eclipse/plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar
　を追加して保存。

・Eclipe(またはEclipse.app)をダブルクリックで日本語化されたEclipseが立ち上がります。
　そのときのタイトルがこんな感じなはずです。

うまく立ち上がったら、Eclipse PDTのeclipseフォルダをアプリケーションフォルダに入れてしまいましょう。

以上です
Let's Develop!

立ち上がらない、エラーになるなどの場合はeclipse.iniに追加した設定が間違ってるのかも・・